Termos de utilização

As informações fornecidas através dos Serviços não se destinam a ser distribuídas ou utilizadas por qualquer pessoa ou entidade em qualquer jurisdição ou país onde essa distribuição ou utilização seja contrária à lei ou regulamento, ou que nos sujeite a qualquer requisito de registo nessa jurisdição ou país. Assim, aqueles que optarem por aceder aos Serviços a partir de outros locais fazem-no por sua própria iniciativa e são os únicos responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.

A nossa propriedade intelectual

Detemos ou licenciamos todos os direitos de propriedade intelectual dos nossos Serviços, incluindo todo o código-fonte, bases de dados, funcionalidade, software, designs de sítios Web, áudio, vídeo, texto, fotografias e gráficos nos Serviços (coletivamente, o "Conteúdo"), bem como as marcas comerciais, marcas de serviço e logótipos neles contidos (as "Marcas").

O nosso Conteúdo e as nossas Marcas estão protegidos por leis de direitos de autor e de marcas comerciais (e vários outros direitos de propriedade intelectual e leis de concorrência desleal) e tratados nos Estados Unidos e em todo o mundo. O Conteúdo e as Marcas são fornecidos nos ou através dos Serviços "TAL COMO ESTÃO" para a sua utilização pessoal, não comercial ou apenas para fins comerciais internos.

A sua utilização dos nossos serviços

Sujeito à sua conformidade com estes Termos Legais, incluindo a secção "Actividades Proibidas" abaixo, concedemos-lhe uma licença não exclusiva, intransferível e revogável para:

• Aceder aos Serviços; e
• Descarregar ou imprimir uma cópia de qualquer parte do Conteúdo ao qual tenha obtido acesso de forma adequada, exclusivamente para uso pessoal, não comercial ou para fins comerciais internos.

Exceto conforme estabelecido nesta secção ou em qualquer outra parte dos nossos Termos Legais, nenhuma parte dos Serviços, Conteúdos ou Marcas pode ser copiada, reproduzida, agregada, republicada, carregada, publicada, apresentada publicamente, codificada, traduzida, transmitida, distribuída, vendida, licenciada ou explorada de qualquer outra forma para qualquer fim comercial, sem a nossa autorização prévia e expressa por escrito.

Se o utilizador pretender utilizar os Serviços, o Conteúdo ou as Marcas de outra forma que não a estabelecida nesta secção ou em qualquer outra parte dos nossos Termos Legais, deverá enviar o seu pedido para marketing@chcnav.com. Se lhe concedermos autorização para publicar, reproduzir ou apresentar publicamente qualquer parte dos nossos Serviços ou Conteúdos, tem de nos identificar como proprietários ou licenciantes dos Serviços, Conteúdos ou Marcas e garantir que qualquer aviso de direitos de autor ou de propriedade aparece ou é visível no Conteúdo publicado, reproduzido ou apresentado.

Reservamo-nos todos os direitos não expressamente concedidos ao utilizador nos e para os Serviços, Conteúdo e Marcas.

Qualquer violação destes Direitos de Propriedade Intelectual constituirá uma violação material dos nossos Termos Legais, e o seu direito de utilizar os nossos Serviços cessará imediatamente.

Os seus envios

Reveja esta secção e a secção "Actividades proibidas" cuidadosamente antes de utilizar os nossos Serviços para compreender os direitos que nos concede e as obrigações que tem quando publica ou carrega qualquer conteúdo através dos Serviços.

• Envios: Ao enviar-nos diretamente qualquer pergunta, comentário, sugestão, ideia, feedback ou outra informação sobre os Serviços ("Envios"), o utilizador concorda em ceder-nos todos os direitos de propriedade intelectual de tais Envios. O utilizador concorda que a Microsoft será proprietária desse Envio e terá direito à sua utilização e divulgação sem restrições para qualquer fim legal, comercial ou outro, sem reconhecimento ou compensação para o utilizador.
• Responsabilidade: O utilizador é responsável pelo que publica ou carrega. Ao enviar-nos Envios através de qualquer parte dos Serviços, o utilizador:
  • Confirma que leu e concorda com as nossas "Actividades Proibidas" e que não publicará, enviará, publicará, carregará ou transmitirá através dos Serviços qualquer Envio que seja ilegal, assediante, odioso, prejudicial, difamatório, obsceno, intimidatório, abusivo, discriminatório, ameaçador para qualquer pessoa ou grupo, sexualmente explícito, falso, impreciso, enganador ou enganoso;
  • Na medida do permitido pela lei aplicável, renunciar a todos e quaisquer direitos morais sobre qualquer Envio;
  • Garantir que qualquer Envio é original do utilizador ou que este tem os direitos e licenças necessários para enviar tais Envios e que tem total autoridade para nos conceder os direitos acima mencionados em relação aos seus Envios; e
  • Garantir e declarar que os seus Envios não constituem informação confidencial.

O utilizador é o único responsável pelos seus Envios e concorda expressamente em reembolsar-nos por todas e quaisquer perdas que possamos sofrer devido à sua violação (a) desta secção, (b) dos direitos de propriedade intelectual de terceiros ou (c) da legislação aplicável.

Ao utilizar os Serviços, o utilizador declara e garante que:

• O utilizador tem capacidade jurídica e concorda em cumprir os presentes Termos Legais;
• O utilizador não é menor de idade na jurisdição em que reside;
• O utilizador não acederá aos Serviços através de meios automatizados ou não humanos, seja através de um bot, script ou outro;
• O utilizador não utilizará os Serviços para qualquer fim ilegal ou não autorizado; e
• A sua utilização dos Serviços não violará qualquer lei ou regulamento aplicável.

Se o utilizador fornecer informações falsas, inexactas, não actualizadas ou incompletas, temos o direito de suspender ou terminar a sua conta e recusar toda e qualquer utilização atual ou futura dos Serviços (ou qualquer parte dos mesmos).

O utilizador não pode aceder ou utilizar os Serviços para qualquer outro fim que não seja aquele para o qual disponibilizamos os Serviços. Os Serviços não podem ser utilizados em ligação com quaisquer empreendimentos comerciais, exceto aqueles que são especificamente apoiados ou aprovados por nós.

Como utilizador dos Serviços, o utilizador concorda em não

• Recuperar sistematicamente dados ou outros conteúdos dos Serviços para criar ou compilar, direta ou indiretamente, uma coleção, compilação, base de dados ou diretório sem a nossa autorização por escrito.
• Enganar, defraudar ou iludir-nos a nós e a outros utilizadores, especialmente em qualquer tentativa de obter informações sensíveis da conta, tais como palavras-passe de utilizador.
• Contornar, desativar ou interferir de outra forma com as funcionalidades relacionadas com a segurança dos Serviços, incluindo funcionalidades que impeçam ou restrinjam a utilização ou cópia de qualquer Conteúdo ou que imponham limitações à utilização dos Serviços e/ou do Conteúdo neles contido.
• Desprezar, manchar ou de outra forma prejudicar, na nossa opinião, a nós e/ou aos Serviços.
• Utilizar qualquer informação obtida a partir dos Serviços para assediar, abusar ou prejudicar outra pessoa.
• Utilizar indevidamente os nossos serviços de apoio ou apresentar falsas denúncias de abuso ou má conduta.
• Utilizar os Serviços de uma forma inconsistente com quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis.
• Envolver-se em enquadramento não autorizado ou ligação aos Serviços.
• Carregar ou transmitir (ou tentar carregar ou transmitir) vírus, cavalos de Troia ou outro material, incluindo a utilização excessiva de letras maiúsculas e spamming (publicação contínua de texto repetitivo), que interfira com a utilização e usufruto ininterrupto dos Serviços por qualquer parte, ou que modifique, prejudique, perturbe, altere ou interfira com a utilização, caraterísticas, funções, funcionamento ou manutenção dos Serviços.
• Envolver-se em qualquer utilização automatizada do sistema, tal como a utilização de scripts para enviar comentários ou mensagens, ou a utilização de qualquer extração de dados, robôs ou ferramentas semelhantes de recolha e extração de dados.
• Eliminar o aviso de direitos de autor ou outros direitos de propriedade de qualquer Conteúdo.
• Tentar fazer-se passar por outro utilizador ou pessoa, ou utilizar o nome de utilizador de outro utilizador.
• Carregar ou transmitir (ou tentar carregar ou transmitir) qualquer material que actue como um mecanismo passivo ou ativo de recolha ou transmissão de informações, incluindo, sem limitação, formatos claros de intercâmbio de gráficos ("gifs"), pixéis 1×1, web bugs, cookies ou outros dispositivos semelhantes (por vezes referidos como "spyware" ou "mecanismos de recolha passiva" ou "pcms").
• Interferir com, perturbar ou criar uma sobrecarga indevida nos Serviços ou nas redes ou serviços ligados aos Serviços.
• Assediar, incomodar, intimidar ou ameaçar qualquer um dos nossos funcionários ou agentes envolvidos no fornecimento de qualquer parte dos Serviços ao utilizador.
• Tentar contornar quaisquer medidas dos Serviços concebidas para impedir ou restringir o acesso aos Serviços, ou a qualquer parte dos Serviços.
• Copiar ou adaptar o software dos Serviços, incluindo mas não se limitando a Flash, PHP, HTML, JavaScript ou outro código.
• Exceto conforme permitido pela lei aplicável, decifrar, descompilar, desmontar ou fazer engenharia inversa de qualquer software que inclua ou de alguma forma faça parte dos Serviços.
• Exceto se resultar da utilização de um motor de busca padrão ou de um browser da Internet, utilizar, lançar, desenvolver ou distribuir qualquer sistema automatizado, incluindo, sem limitação, qualquer spider, robô, utilitário de batota, scraper ou leitor offline que aceda aos Serviços, ou utilizar ou lançar qualquer script ou outro software não autorizado.
• Utilizar os Serviços de forma não autorizada, incluindo a recolha de nomes de utilizador e/ou endereços de e-mail de utilizadores por meios electrónicos ou outros com o objetivo de enviar e-mails não solicitados, ou criar contas de utilizador por meios automatizados ou sob falsos pretextos.
• Utilizar os Serviços como parte de qualquer esforço para competir connosco ou utilizar os Serviços e/ou o Conteúdo para qualquer esforço gerador de receitas ou empresa comercial.

Reservamo-nos o direito, mas não a obrigação, de:

• Monitorizar os Serviços quanto a violações dos presentes Termos Legais;
• Tomar as medidas legais adequadas contra qualquer pessoa que, segundo o nosso critério exclusivo, viole a lei ou os presentes Termos Legais, incluindo, sem limitação, denunciar esses utilizadores às autoridades responsáveis pela aplicação da lei;
• A nosso exclusivo critério e sem limitação, recusar, restringir o acesso, limitar a disponibilidade ou desativar (na medida do tecnologicamente viável) qualquer uma das suas Contribuições ou qualquer parte das mesmas;
• A nosso exclusivo critério e sem limitação, aviso ou responsabilidade, remover dos Serviços ou de outra forma desativar todos os ficheiros e conteúdos que sejam excessivos em tamanho ou que sejam de alguma forma pesados para os nossos sistemas; e
• De outra forma, gerir os Serviços de uma forma concebida para proteger os nossos direitos e propriedade e para facilitar o funcionamento correto dos Serviços.

Estes Termos Legais permanecerão em pleno vigor e efeito enquanto o utilizador utilizar os Serviços. SEM LIMITAR QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO DESTES TERMOS LEGAIS, RESERVAMO-NOS O DIREITO DE, SEGUNDO O NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO E SEM AVISO PRÉVIO OU RESPONSABILIDADE, NEGAR O ACESSO E A UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS (INCLUINDO O BLOQUEIO DE DETERMINADOS ENDEREÇOS IP) A QUALQUER PESSOA POR QUALQUER MOTIVO OU SEM MOTIVO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, A VIOLAÇÃO DE QUALQUER DECLARAÇÃO, GARANTIA OU ACORDO CONTIDO NESTES TERMOS LEGAIS OU DE QUALQUER LEI OU REGULAMENTO APLICÁVEL. PODEMOS TERMINAR A SUA UTILIZAÇÃO OU PARTICIPAÇÃO NOS SERVIÇOS OU ELIMINAR QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE TENHA PUBLICADO EM QUALQUER ALTURA, SEM AVISO PRÉVIO, DE ACORDO COM O NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO.

Se terminarmos ou suspendermos a sua conta por qualquer motivo, está proibido de se registar e criar uma nova conta com o seu nome, um nome falso ou emprestado, ou o nome de terceiros, mesmo que possa estar a agir em nome de terceiros. Para além de terminar ou suspender a sua conta, reservamo-nos o direito de tomar as medidas legais adequadas, incluindo, sem limitação, a procura de reparação civil, criminal e injuntiva.

Reservamo-nos o direito de alterar, modificar ou remover o conteúdo dos Serviços em qualquer altura ou por qualquer motivo, segundo o nosso critério exclusivo, sem aviso prévio. No entanto, não temos qualquer obrigação de atualizar qualquer informação nos nossos Serviços. Não seremos responsáveis perante o utilizador ou qualquer terceiro por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação dos Serviços.

Não podemos garantir que os Serviços estarão sempre disponíveis. Poderemos ter problemas de hardware, software ou outros, ou necessitar de efetuar manutenção relacionada com os Serviços, resultando em interrupções, atrasos ou erros. Reservamo-nos o direito de alterar, rever, atualizar, suspender, descontinuar ou modificar os Serviços em qualquer altura ou por qualquer motivo, sem aviso prévio ao utilizador. O utilizador concorda que não temos qualquer responsabilidade por qualquer perda, dano ou inconveniente causado pela sua incapacidade de aceder ou utilizar os Serviços durante qualquer período de inatividade ou interrupção dos Serviços. Nada nestes Termos Legais será interpretado de forma a obrigar-nos a manter e apoiar os Serviços ou a fornecer quaisquer correcções, actualizações ou lançamentos relacionados com os mesmos.

Estes Termos Legais serão regidos e definidos de acordo com as leis da República Popular da China.

Negociações informais

Para acelerar a resolução e controlar o custo de qualquer litígio, controvérsia ou reclamação relacionada com os presentes Termos Legais (cada um deles um "Litígio" e, coletivamente, os "Litígios") apresentados pelo utilizador ou por nós (individualmente, uma "Parte" e, coletivamente, as "Partes"), as Partes concordam em tentar negociar primeiro qualquer Litígio (exceto os Litígios expressamente previstos abaixo) informalmente durante, pelo menos, 30 dias antes de iniciar a arbitragem. Essas negociações informais têm início mediante notificação por escrito de uma Parte à outra Parte.

Arbitragem vinculativa

Qualquer litígio decorrente ou relacionado com os presentes Termos Legais, incluindo qualquer questão relativa à sua existência, validade ou cessação, será submetido e resolvido de forma definitiva pela Comissão de Arbitragem Económica e Comercial Internacional da China em Xangai (China) para arbitragem, que será conduzida de acordo com as Regras de Arbitragem da Comissão. A sede da arbitragem será em Xangai, China. A arbitragem será conduzida em inglês. A decisão arbitral é definitiva e vinculativa para ambas as Partes, sem direito de recurso ou confirmação. Cada Parte declara que a decisão arbitral pode ser registada e executada ao abrigo da sua legislação nacional em qualquer tribunal de jurisdição competente.

Restrições

As Partes acordam que qualquer arbitragem se limitará ao litígio entre as Partes individualmente. Na medida máxima permitida por lei: (a) nenhuma arbitragem será associada a qualquer outro processo; (b) não existe qualquer direito ou autoridade para que qualquer Litígio seja arbitrado numa base de ação colectiva ou para utilizar procedimentos de ação colectiva; e (c) não existe qualquer direito ou autoridade para que qualquer Litígio seja apresentado numa suposta capacidade representativa em nome do público em geral ou de quaisquer outras pessoas.

Excepções às Negociações Informais e à Arbitragem

As Partes acordam que os seguintes Litígios não estão sujeitos às disposições acima referidas relativas a negociações informais e arbitragem vinculativa: (a) quaisquer Litígios que visem impor ou proteger, ou relativos à validade de, quaisquer direitos de propriedade intelectual de uma Parte; (b) qualquer Litígio relacionado com ou resultante de alegações de roubo, pirataria, invasão de privacidade ou utilização não autorizada; e (c) qualquer pedido de medida cautelar. Se esta disposição for considerada ilegal ou inexequível, nenhuma das Partes optará por arbitrar qualquer Litígio que se enquadre na parte desta disposição considerada ilegal ou inexequível e tal Litígio será decidido por um tribunal de jurisdição competente dentro dos tribunais listados para jurisdição acima e as Partes concordam em submeter-se à jurisdição pessoal desse tribunal.

Poderá haver informações nos Serviços que contenham erros tipográficos, imprecisões ou omissões, incluindo descrições, preços, disponibilidade e várias outras informações. Reservamo-nos o direito de corrigir quaisquer erros, imprecisões ou omissões e de alterar ou atualizar as informações nos Serviços em qualquer altura, sem aviso prévio.

OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS NUMA BASE "TAL COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS". O UTILIZADOR CONCORDA QUE A SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS SERÁ FEITA POR SUA CONTA E RISCO. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, REJEITAMOS TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, RELACIONADAS COM OS SERVIÇOS E A SUA UTILIZAÇÃO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E NÃO INFRACÇÃO.

Não damos quaisquer garantias ou representações sobre a exatidão ou integridade do conteúdo dos Serviços ou do conteúdo de quaisquer websites ou aplicações móveis ligados aos Serviços, e não assumimos qualquer responsabilidade ou obrigação por qualquer um deles:

• Erros, enganos ou inexactidões de conteúdos e materiais;
• Lesões pessoais ou danos materiais, de qualquer natureza, resultantes do seu acesso e utilização dos Serviços;
• Acesso não autorizado ou utilização dos nossos servidores seguros e/ou toda e qualquer informação pessoal e/ou informação financeira aí armazenada;
• Interrupção ou cessação da transmissão de ou para os Serviços;
• Bugs, vírus, cavalos de Troia ou similares, que possam ser transmitidos para ou através dos Serviços por terceiros; e/ou
• Erros ou omissões em qualquer conteúdo e materiais, ou por qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido como resultado da utilização de qualquer conteúdo publicado, transmitido ou de outra forma disponibilizado através dos Serviços.

Não garantimos, endossamos, asseguramos ou assumimos a responsabilidade por qualquer produto ou serviço anunciado ou oferecido por terceiros através dos Serviços, de qualquer website com hiperligações ou de qualquer website ou aplicação móvel apresentado em qualquer faixa ou outro tipo de publicidade, e não faremos parte ou seremos de alguma forma responsáveis pela monitorização de qualquer transação entre o utilizador e quaisquer fornecedores de produtos ou serviços de terceiros. Tal como acontece com a compra de um produto ou serviço através de qualquer meio ou em qualquer ambiente, o utilizador deve usar o seu melhor discernimento e ser cauteloso quando apropriado.

EM CASO ALGUM, NÓS OU OS NOSSOS DIRECTORES, FUNCIONÁRIOS OU AGENTES SEREMOS RESPONSÁVEIS PERANTE O UTILIZADOR OU TERCEIROS POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS, INCLUINDO LUCROS CESSANTES, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE DADOS OU OUTROS DANOS RESULTANTES DA SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS, MESMO QUE TENHAMOS SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

Não obstante qualquer disposição em contrário aqui contida, a nossa responsabilidade para com o utilizador, por qualquer causa e independentemente da forma da ação, será sempre limitada ao menor dos montantes pagos, se for o caso, pelo utilizador. Determinadas leis estaduais dos EUA e leis internacionais não permitem limitações às garantias implícitas ou a exclusão ou limitação de determinados danos. Se estas leis se aplicarem ao utilizador, algumas ou todas as isenções de responsabilidade ou limitações acima referidas poderão não se aplicar ao utilizador e este poderá ter direitos adicionais.

O utilizador concorda em defender, indemnizar e isentar a Microsoft, incluindo as nossas subsidiárias, afiliadas e todos os nossos respectivos funcionários, agentes, parceiros e empregados, de e contra qualquer perda, dano, responsabilidade, reclamação ou exigência, incluindo honorários e despesas razoáveis de advogados, feitos por qualquer terceiro devido a ou resultantes de:

• A utilização dos Serviços por parte do utilizador;
• A violação dos presentes Termos Legais por parte do utilizador;
• Qualquer violação das declarações e garantias do utilizador estabelecidas nos presentes Termos Legais;
• A violação por parte do utilizador dos direitos de terceiros, incluindo, mas não se limitando a, direitos de propriedade intelectual; ou
• Qualquer ato prejudicial manifesto contra qualquer outro utilizador dos Serviços com o qual se tenha ligado através dos Serviços.

Não obstante o acima exposto, reservamo-nos o direito, a expensas do utilizador, de assumir a defesa e o controlo exclusivos de qualquer assunto pelo qual o utilizador seja obrigado a indemnizar-nos, e o utilizador concorda em cooperar, a expensas suas, com a nossa defesa de tais reclamações. Envidaremos todos os esforços razoáveis para o notificar de qualquer reclamação, ação ou processo que esteja sujeito a esta indemnização, assim que tivermos conhecimento da mesma.

A sua privacidade, em particular a proteção das suas informações pessoais, é importante para nós. Quando utiliza o nosso sítio Web, recolhemos e utilizamos as suas informações pessoais em conformidade com o presente Acordo, a nossa "Política de Privacidade" e a nossa "Política de Cookies". Reveja estas políticas para compreender como tratamos as suas informações pessoais e os seus direitos relativamente à sua utilização.

Manteremos determinados dados que o utilizador transmite aos Serviços para efeitos de gestão do desempenho dos Serviços, bem como dados relacionados com a utilização dos Serviços por parte do utilizador. Apesar de efectuarmos cópias de segurança regulares de rotina dos dados, o utilizador é o único responsável por todos os dados que transmite ou que estejam relacionados com qualquer atividade que tenha realizado utilizando os Serviços. O utilizador concorda que não teremos qualquer responsabilidade perante o utilizador por qualquer perda ou corrupção de tais dados e, pelo presente, renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

A visita aos Serviços, o envio de e-mails e o preenchimento de formulários online constituem comunicações electrónicas. O utilizador consente em receber comunicações electrónicas e concorda que todos os acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que lhe fornecemos eletronicamente, por e-mail e nos Serviços, satisfazem qualquer requisito legal de que tal comunicação seja feita por escrito. O UTILIZADOR CONCORDA COM A UTILIZAÇÃO DE ASSINATURAS ELECTRÓNICAS, CONTRATOS, ENCOMENDAS E OUTROS REGISTOS, E COM A ENTREGA ELECTRÓNICA DE AVISOS, POLÍTICAS E REGISTOS DE TRANSACÇÕES INICIADAS OU CONCLUÍDAS POR NÓS OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS. Pelo presente, o utilizador renuncia a quaisquer direitos ou requisitos ao abrigo de quaisquer estatutos, regulamentos, regras, portarias ou outras leis em qualquer jurisdição que exijam uma assinatura original ou a entrega ou retenção de registos não electrónicos ou a pagamentos ou à concessão de créditos por quaisquer meios que não sejam electrónicos.

Estes Termos Legais e quaisquer políticas ou regras de funcionamento publicadas por nós nos Serviços ou relativamente aos Serviços constituem a totalidade do acordo e entendimento entre o utilizador e nós. O facto de não exercermos ou fazermos cumprir qualquer direito ou disposição dos presentes Termos Legais não constituirá uma renúncia a esse direito ou disposição. Estes Termos Legais funcionam na máxima extensão permitida por lei. Podemos ceder qualquer ou todos os nossos direitos e obrigações a terceiros em qualquer altura. Não seremos responsáveis por qualquer perda, dano, atraso ou falha de ação causados por qualquer causa fora do nosso controlo razoável. Se qualquer disposição ou parte de uma disposição dos presentes Termos Legais for considerada ilegal, nula ou inexequível, essa disposição ou parte da disposição é considerada separável dos presentes Termos Legais e não afecta a validade e exequibilidade de quaisquer disposições restantes. Não existe qualquer relação de joint venture, parceria, emprego ou agência criada entre o utilizador e nós como resultado destes Termos Legais ou da utilização dos Serviços. O utilizador concorda que estes Termos Legais não serão interpretados contra nós em virtude de os termos redigidos. Pelo presente, o utilizador renuncia a todas e quaisquer defesas que possa ter com base na forma eletrónica dos presentes Termos Legais e na falta de assinatura das partes para a execução dos presentes Termos Legais.

Para resolver uma reclamação relativa aos Serviços ou para receber mais informações sobre a utilização dos Serviços, contacte-nos através do endereço marketing@chcnav.com ou por correio para:

Shanghai Huace Navigation Technology Ltd.
Departamento de Comunicação Corporativa
577 Songying Road
Qingpu, 201703
Xangai, China